Vertalingen voor hulpgoederen aan Oekraïne

Op zoek naar teksten om op hulpgoederen te vermelden?

Vertalingen voor hulpgoederen aan Oekraïne.

• Goed om te weten: 
• De kledingmaten in Oekraïne, komen niet overeen met de Nederlandse kledingmaten. 
• In de voorbeelden staat een leeftijd, pas deze in de vertaling aan in de juiste leeftijd.
• Medicijnen, pas de dosering aan naar de/het juiste aantal mg. 

• Kleding:

Ondergoed:

NL:  Jongens leeftijd 8 jaar

UA: Спідня білизна для хлопчиків 8-ми років

Ondergoed:

NL:  Meisjes leeftijd 8 jaar

UA: Спідня білизна для дівчаток 8-ми років

Luiers:

NL: Jongens leeftijd 3 jaar

UA: Пелюшки для хлопчиків, віком 3 роки

Luiers:

NL: Meisjes leeftijd 3 jaar

UA: Пелюшки для дівчаток, віком 3 роки

T-Shirt/Truien

NL:  Jongens leeftijd 8 jaar

UA: Футболки та светри для хлопчиків, віком 8-ми років

T-Shirt/Truien

NL:  Meisjes leeftijd 8 jaar

UA: Футболки та светри для дівчаток, віком 8 років

Broeken:

NL:  Jongens leeftijd 8 jaar

UA: Штани для хлопчикiв 8-ми років

Broeken

NL:  Meisjes leeftijd 8 jaar

UA: Штани для дівчаток 8-ми років

• Medicijnen:

Paracetamol

NL:  Paracetamol 500mg  (hoeveelheid aanpassen indien anders)

UA: Парацетамол 500 мг